Программа

Время

Мероприятие

Где

Выступающие

14 апреля, Понедельник

9.30-10.30

Семинар

Российский книжный рынок и возможности для иностранных издателей
Представляет Academia Rossica

Wellington Room, Level 1, Earls Court One

Владимир Григорьев, Александр Дроздов, Эндрю Нюрнберг,

Джон Парсонс

12.00 - 13.00

Дискуссия

Новые герои новой русской литературы: где найти новых русских писателей? Литературные журналы задают тон.

Российский стенд, LBF

Зиновий Зиник

Александр Архангельский,

Наталия Иванова,

Александр Гаврилов

13.30 - 14.00

Пресс-конференция

Российского стенда и Недели русского языка и литературы (RLLW)

LBF Press Centre

Владимир Григорьев, Александр Дроздов, Светлана Аджубей, Дмитрий Быков и все остальные

14.30 - 15.00

Официальное открытие Российского стенда послом России в Великобритании Юрием Федотовым

Российский стенд,

LBF

Посол, пресса,

Гости АР и НРЯЛ

15.00 - 16.00

Дискуссия

Переосмысление русской национальной самосознания - через переоценку российской истории

Российский стенд, LBF

Сергей Мироненко, Норман Стоун

16.00 - 17.00

Дискуссия

Россия сегодня - Новые надежды

Российский стенд, LBF

Александр Архангельский, Бриджет Кендалл, Анатолий Ливен

19:00

Переводя Россию: 50 лет английскому переводу романа «Доктор Живаго»

Дмитрий Быков, лауреат премии «Большая книга», расскажет о своей новой биографии Бориса Пастернака и о жизни в сталинской России.

Королевское литературное общество, Институт Курто, Сомерсет-Хаус, Стрэнд

Дмитрий Быков, Элейн Фейнстейн, профессоры Джон Столуорти и Анджела Ливингстон, британские специалисты по русской литературе, много лет отдавшие изучению творчества Пастернака.

20:00

Новая российская литература в провинции

Новые открытия на просторах России.

Waterstone's Piccadilly, 5-й этаж

Ольга Славникова, лауреат Букеровской премии 2006 г., Наталья Иванова, литературный критик, Ирина Прохорова, издатель «НЛО», Равиль Бухараев, корреспондент Би-Би-Си, поэт и переводчик, и Александр Гаврилов, главный редактор «Книжного обозрения»

15 апреля, Вторник

10.30

Презентация

Издательская программа Уралсиба

Российский стенд, LBF

Инна Липатова, Владимир Толстой

11.00

Россия онлайн - литература и критика в интернете 

Российский стенд, LBF

Ирина Прохорова, Наталия Перова,

Александр Гаврилов

12.00

Дискуссия

Русская литература в переводе: премии ROSSICA, Russophonie, итальянская премия. Презентация антологии современной русской прозы «Кровные узы»

Российский стенд, LBF

Оливер Реди, Наталия Перова,

Александр Архангельский

Светлана Аджубей

13.00

Презентация

Гранты на перевод русской литературы на английский язык

Российский стенд, LBF

Александр Дроздов,

Светлана Аджубей

13.30

Презентация

Московский книжный фестиваль

Российский стенд, LBF

Александр Гаврилов

14.00

Дискуссия

Переосмысление советской истории при Путине 

Российский стенд, LBF

Сергей Мироненко, Орландо Файджес

15.00

Сьюзи Никлин

Определяя ландшафт: британский литературный сектор

Российский стенд, LBF

Сьюзи Никлин, Директор по вопросам литературы, Британский Совет

16.00 - 17.00

Презентация: Русский музей (ГРМ)

Русские музейные коллекции как ресурс для издателей

Российский стенд, LBF

Владимир Гусев, Директор Русского музея; Иосиф Киблицкий

18:30

Джеймс Мик: Цена премии

Писатель, лауреат литературных премий Джеймс Мик обсуждает плюсы и минусы литературных премий с четырьмя российскими коллегами.

Waterstone's Piccadilly, 5 этаж

Джеймс Мик, Дмитрий Быков, лауреат премии «Большая книга» 2007, Александр Иличевский, лауреат российской Букеровской премии 2007, Ольгой Славниковой, лауреатом российской Букеровской премии 2006 г. и Львом Рубинштейном, лауреатом премии Андрея Белого.

20:00

Россия: Диалектика надежды

Waterstone's Piccadilly, 5 этаж

Лев Рубинштейн, лауреат престижной премии Андрея Белого (один рубль и бутылка водки), поэт и писатель, беседует с Зиновием Зиником, лондонским писателем и ведущим Би-Би-Си.

16 апреля, Среда

11.00

Дискуссия

Реальность нового русского гипер-реализма

Российский стенд, LBF

Наталия Перова, Мария Галина, Дмитрий Быков, Наталия Иванова

12.00

Презентация

Фонд «Русский мир»

Евгений Верлин

12.30 -

13.30

Семинар

Москва становится ближе! Как работать с Россией.

Семинар Room, LBF

Владимир Григорьев , Александр Дроздов, Светлана Аджубей, Сергей Пархоменко, Дэвид Миллер

14.00 -

15.00

Дискуссия

Россия и Восток: новые углы зрения

Российский стенд, LBF

Норман Стоун, Сергей Мироненко

18:30

Тайны и мифы русской истории

Директор Российского Государственного архива, расскажет о тайнах российской и советской истории, которые хранит Российский архив, и мифах, которые он развенчивает, и о нашем меняющемся видении российской истории.

MacDougall Arts, 30A Charles Street (off Lower Regent Street), London SW1Y

Сергей Мироненко, Норман Стоун, Франсин-Доминик Лихтенхан

18:30

Шепот: Частная жизнь в сталинской России

Орландо Файджес, историк, писатель, лауреат премий, обсуждает свою последнюю книгу «Шепот: Частная жизнь в сталинской России» с Александром Иличевским, лауреатом российской Букеровской премии 2007 г. и редактором радио «Свобода».

Waterstone's Piccadilly, 5 этаж

Орландо Файджес, Александр Иличевский

20:00

Борис Пастернак и другие - Булгаков, Ахматова, Мандельштам... и Сталин

Наталия Иванова, литературовед и биограф Пастернака, представляет документальный фильм об одном из крупнейших русских писателей прошедшего века.

Waterstone's Piccadilly, 5 этаж

Наталья Иванова

17 апреля, четверг

18:30

Дмитрий А. Пригов - русский Данте XXI века. Портрет одного из самых влиятельных русских писателей в современном европейском культурном контексте.

Waterstone's Piccadilly, 5 этаж

Ирина Прохорова (Новое литературное обозрение), профессор Александр Пятигорский и Андрей и Надежда Приговы

Современная русская поэзия

Русские поэты читают свои стихи.

Waterstone's Piccadilly, 5 этаж

Представляет Валентина Полухина.

18 апреля, пятница

18:30

Кровные узы

Русская литература XXI века

Оливер Реди, переводчик, специалист по русской литературе, представляет свою антологию современной русской прозы и обсуждает ее с двумя представленными в ней писателями.

Waterstone's Piccadilly, 5 этаж

Оливер Реди, Дмитрий Быков, Александр Иличевский.

Кинопрограмма.

Все фильмы демонстрируются на русском языке с английскими субтитрами.

Показ проходит в кинотеатре Apollo West End Cinema, Lower Regent Street, Piccadilly

18 апреля, суббота

13:00

Преступление и наказание /1972/

Часть 1

Режиссер Лев Кулиджанов. Эта психологическая драма превосходно передает сложность великого романа при помощи выдающейся актерской игры, режиссуры и декораций. Бесспорно, самая удачная экранизация шедевра Достоевского.

15:30

Преступление и наказание /1972/

Часть 2

18:00

Жестокий романс /1984/

Часть 1

Режиссер Эльдар Рязанов. По драме А.Н. Островского «Бесприданница». Трагическая история любви между молодой, красивой, но бедной Ларисой и беспринципным аристократом-соблазнителем Сергеем Паратовым. Вы сможете увидеть блестящую игру Никиты Михалкова, Алексея Петренко, Алисы Фрейндлих и Ларисы Гузеевой в ее первой «звездной» роли.

20:30

Жестокий романс /1984/

Часть 2

18 апреля, суббота

13:00

Война и мир /1968/

Часть 1

Режиссер Сергей Бондарчук. Эпическая экранизация в постановке выдающегося российского кинематографиста Сергея Бондарчука сравнима с великим произведением Толстого. Самая дорогая советская кинопостановка; съемки заняли семь лет и стоили более 100 миллионов долларов. Это первый советский фильм, получивший (в 1969 г.) «Оскара».

15:30

Война и мир /1968/

Часть 2

18:30

Война и мир /1968/

Часть 3