Bed and Sofa

29 March - 23 April, Finborough Theatre
Based on the 1927 black and white Russian film by Abram Room, Bed and Sofa is a musical written by Polly Pen and Laurence Klavan.

RUSSIA - THE MARKET FOCUS AT THE LONDON BOOK FAIR 2011

Russia was made the Market Focus of the London Book Fair 2011 in recognition of Russia’s rapid growth in the publishing field in the past two decades and following the success of the Russian Pavilion and Russian Literature Week, held in conjunction with The London Book Fair and in the presence of Minister Mikhail V. Seslavinsky and His Excellency Ambassador Yury V. Fedotov.

Leonid Yuzefovich

Born in 1947 in Moscow, Leonid Yuzefovich spent his youth in the Urals, graduating from the History Faculty of Perm University. He then became an officer in the Soviet Army, serving in Buryatia and Mongolia. Since 1984 he has lived in Moscow. With a PhD in history, Yuzefovich worked for many years as a school history teacher and did not start writing in earnest until late in life.

Evgeniy Vodolazkin

Previously unknown to readers of fiction, Vodolazkin was catapulted to prominence by his debut novel Solovyov and Larionov, which was not only very popular with readers, but was also rewarded with a place on the shortlist for both the Andrei Bely Prize (2009) and the Big Book Award (2010).

Mikhail Veller

Mikhail Veller was born in 1948. He graduated with a degree in philology from Leningrad University in 1972. After university he worked in many different areas, including working as a logger in the taiga, a hunter, a shepherd, a teacher and a journalist. In recent years he has delivered lectures on modern Russian literature at the universities of Milan, Jerusalem and Copenhagen.

Ludmila Ulitskaya

Ludmila Ulitskaya was born in 1943 in the Urals and graduated from Moscow University with a Degree of Master in Biology. She worked in the Institute of Genetics as a scientist. Shortly before Perestroika she became Repertory Director of the Hebrew Theatre of Moscow and began writing scripts. Ulitskaya can be defined as one of the most far-reaching contemporary Russian writers with over two million books sold worldwide.

Alexander Terekhov

Terekhov’s 'fine satire' as it was noted by The Guardian was compared by The Moscow Times to that of Saltykov-Shchedrin and the individuality of his language to that of Platonov. His writing, they suggest, ‘is packed with forceful imagery and the slang of modern Russia... [and] a distinctive and individual intonation’.

Lev Rubinshtein

Born in 1947 in Moscow, Lev Rubinstein worked as a librarian while he took part in the Russian literary underground, a job that at least partly inspired his use of the index card as poetic medium. Rubinstein's central importance to the Russian avant-garde, and his artistic affinities with international experimental poetry, make him an essential figure in both Russian and world poetry; that he has been translated into German, French, Swedish, Polish, and English indicates the already-existing regard for his achievements.

Zakhar Prilepin

Zakhar Prilepin was born near Ryazan in 1975. Prilepin had a varied life before dedicating himself to writing, spending time as a student, as a labourer, as a journalist and as a soldier, serving with the Special Forces in Chechnya. More recently Prilepin has come to the public attention not only as one of the best writers of his generation, but as a committed, and often controversial, political activist on behalf of the ‘Other Russia’ coalition. Prilepin lives in Nizhny Novgorod where he is the regional editor of independent newspaper Novaya Gazeta.

Sergei Lukyanenko

Sergei Lukyanenko is one of the foremost Russian writers and one of the few to be acclaimed outside of Russia. After originally studying as a psychiatrist, Lukyanenko chose instead to become a prolific science-fiction writer. He is best known, particularly abroad, for his incredibly popular series of Watches, starting with Night Watch (1998) and ending with Final Watch (2006). The series chronicles the supernatural conflict between two organisations, the Night Watch and Day Watch, who strive to uphold the truce between good and evil.

Sergei Kostin

Sergei Kostin is a spy novelist, expert in the history of espionage, and documentary film maker. Graduating from the Moscow State Institute of Foreign Languages, Kostin refused an offer to collaborate with Soviet intelligence, preferring to work as a translator in Algeria. He returned to the theme of espionage during the Nineties, after being graduated from Cinema College (VGIK) as scriptwriter and while working for Russian and French TV Channels.

Linor Goralik

Linor Goralik was born in Dnepropetrovsk, Ukraine in 1975 and emigrated to Israel before moving to Moscow in 2001. She has published a number of prose books including two novels written in collaboration: No was co-authored with Sergey Kuznetsov; and Half of the Sky, with Stanislav Lvovsky. Both were published in 2004. She has produced several poetry collections, with many pieces appearing in journals such as Novy Mir and Vozduh, as well as publishing two children’s stories.

Mikhail Elizarov

Mikhail Elizarov was born in 1973 in Ivano-Frankivsk, Ukraine. He graduated from Kharkov State University, with a degree in philology. Simultaneously with his studies, he studied vocal at Higher Musical School. Until 1999 he was a student at the Kharkov Arts Academy, studying film directing. He continued his film studies in Berlin, Germany.

Polina Dashkova

Polina Dashkova is Russia’s most successful crime author, with a total of 40 million copies of her books sold so far; in Germany alone, where she is known as the 'Queen of Russian Crime Fiction', she has sold more than 300,000 copies. A graduate of Moscow’s Maxim Gorky Literary Institute, Dashkova has been an active radio and print journalist, and has worked as an interpreter and literary translator from English. She currently lives with her husband and daughter in Moscow.

Dmitry Bykov

Dmitry Bykov is one of Russia’s most prominent and admired writers and public intellectuals. His often controversial and always engaging opinions can be found in newspapers, magazines, television and radio programmes and, of course, his own polemical novels. Regardless of his ubiquity and capacity for provocation, Bykov is recognised as a superb critic, essayist, novelist and poet, capable of expressing cultural insight with verve and humour.

Lev Danilkin

Lev Danilkin is the leading literary critic of his generation, credited with making criticism accessible and even glamorous, and is acknowledged, and feared, as the man who can make or break a book. His reviews in the popular cultural digest Afisha are noted for the breadth of their scope and the verve of their writing and are required reading for literate young Russians.

London Book Fair 2010

The BOOKS FROM RUSSIA stand was held at the London Book Fair for the third time by the Russian Federal Agency for Press and Mass Communication in collaboration with Academia Rossica. Building on the success of last year, publishers were offered even greater opportunities for creating and expanding business links with the fast growing Russian book market. This was of particular important this year as part of the lead up to the 2011 London Book Fair, where Russia will be the Guest of Honour. Despite being affected by the unexpected volcanic activity, as was the entire London Book Fair, we were very pleased to see that the BOOKS FROM RUSSIA stand was one of the liveliest at the fair.

Translators Day

ACADEMIA ROSSICA's aim is to bring writers, publishers and translators together and to help create structures to support the publication and distribution of Russian literature in the English speaking world. The Translators Day will be a key element of this project, which will set the ground for a stronger recognition and promotion of literary translation from Russian into English. 10.30 – 11.30 PEN Café, EC2 Rossica Translation Prize, Young Translators Prize award. A special Rossica Translation award to Stanley Mitchell 11.30 –12.00 BFR, Y455 Russkiy Mir Translation Grants Presentation 12.00 – 13.00 BFR, Y455 Roundtable: Translating Russia 13.30 –14.30 BFR, Y455 Presentation: Famous Englishmen, Known Only in Russia Presentation: Misreading English Literature – A few true stories from Soviet translations 15.00 – 15.30 BFR, Y455 New Millennium Prize Award. Winner - Mary Hobson, poet and translator. 16.00 – 16.30 PEN Café, EC2 Market Focus Handover Ceremony, Champagne Reception Interpreting for the Russian guests at the LBF and SLOVO festival For those interested in offering their professional translation skills during the London Book Fair, ACADEMIA ROSSICA will have a series of events and seminars where interpreters will be needed in order for Russian and UK guests to communicate with each other. This an excellent opportunity for professional translators to play an involved and encouraging role in the development of future publishing projects that will lead to the further promotion and distribution of Russian literature in the English speaking world. To register as an interpreter, please contact Rodrigo@academia-rossica.org by 15th April.

Grigoriev

Vladimir Grigoriev is Deputy Head of the Russian Federal Agency for the Press and Mass Communications and he is a tireless campaigner and champion of Russian literature and culture at all the world's major book fairs: he has famously said, ‘Russian literature should know no boundaries.'

Danilkin

Lev Danilkin, columnist for the Russian magazine, Afisha, is one of Russia most engaging literary critics and independent thinkers. Danilkin graduated from Moscow State University with a B.A. and PhD in philology. He is the former editor of Russian Playboy and is the author of several books, including ‘The Parthian Arrow’ (2006), ‘Circular journeys round the intestines of a beggar’ (2007)

Slavnikova

Slavnikova began publishing fiction in the late 1980s (her first novel appeared in 1988), during which time she was also fiction editor, then managing editor, of the important literary magazine ‘Urals'. She has lived and worked in Moscow since 2001.

Sharov

A historian of medieval Russia by training, Vladimir Sharov (b. 1952) is the son of a geneticist who turned to writing prose, for children and adults, in the 1960s. Sharov himself began writing fiction in the late 1970s, but it was not until the 1990s that his highly unusual historiosophical novels came before the public gaze.

Bykov

Dmitry Bykov was born in Moscow in 1967. He studied at Moscow State University's Faculty of Journalism, and journalism is something he remains engaged with: he regularly produces articles, essays and reviews for the leading Russian newspapers and magazines. He has senior editorial positions in various publications, hosts a weekly radio show and appears regularly on Russian TV.

Lukyanenko

Sergei Lukyanenko, born in Kazakhstan, is one of the foremost Russian science-fiction writers and has received tremendously high acclaim abroad. Originally studying as a psychiatrist, Lukyanenko turned to science-fiction writing with the monthly publication of Where the Mean Enemy Lurks in 1988. However, the works that shot him to the dizzying heights that he now occupies were Knights of the Forty Islands

Rodchenko and His Circle

21 January - 21 March
Over two hundred previously unseen photographs by Alexander Rodchenko will feature alongside the work of his contemporaries in this exhibition at the Art Sensus gallery. Curated by John Milner.

Gergiev's Tchaikovsky

18 & 23 January, 23 & 24 March, 12 & 15 May
The London Symphony Orchestra performs a cycle of Tchaikovsky symphonies, conducted by the great Valery Gergiev. 20% discount available to all Academia Rossica contacts.

Sovremennik Theatre

21 - 29 January
The Moscow-based Sovremennik Theatre is bringing three of their acclaimed productions to London for the first time. Into the Whirlwind, Three Sisters and The Cherry Orchard, directed by Galina Volchek, will be performed in Russian with English surtitles.