Организаторы фонда Аcademia Rossica рады представить лондонской публике Сергея Лукьяненко – самого известного российского писателя-фантаста. Его романы в России прочитали все любители фантастики. Но даже те, кто не увлекается этим жанром, видели снятые по его произведениям фильмы в кинотеатре. Да, тот знаменитый автор, “Ночного дозора” приедет в Лондон на Фестиваль SLOVO.

Конкурс книг! Приз – поездка в Лондон и участие в Лондонской книжной ярмарке! Мы приглашаем ВСЕХ издателей принять участие в конкурсе на лучший издательский проект в рамках Российского стенда на Лондонской книжной ярмарке (19-21 апреля 2010 г.). Даже если Ваше издательство не является официальным участником Российского стенда, Вы можете прислать Ваши книги на конкурс – не более 5 книг от одного издательства.

Я был поражен и страшно обрадован, когда мне предложили стать одним из членов жюри Премии Rossica этого года. Обрадован, так как согласившись, я мог бы с легким сердцем и чистой совестью отдаться чтению или, как оказалось во многих случаях, перечитыванию самой русской литературы, перестав на время заниматься тем, чем я обычно занимаюсь: чтением работ о русской литературе (и о многом другом). Поражен же я бы потому, что я не являюсь известным переводчиком русской литературы и я не был уверен в правильности выбора организаторов премии. Тем не менее, я чувствовал себя достаточно компетентным для того, чтобы стать одним из членов жюри.

Сегодня последний день Недели русской литературы. То есть, писатели пока не возвращаются в Москву, но из Лондона многие из них уезжают, и отправляются по разным университетам, в Кембридж и Оксфорд, Эдинбург и Лидс. Ярмарка тоже закрывается. А напоследок в здешнем литературном кафе состоялось событие, наглядно демонстрирующее цель подобных мероприятий. А закономерным итогом становятся новые переводы. Лучшие из них как раз назвали сегодня утром. Это был краткий список Rossica Prize, премии за лучший перевод с русского языка.

Первый день завершился вечером Дмитрия Быкова в книжном магазине Waterstones. В числе прочего Быков развлек многочисленную публику анекдотом. Анекдот такой: «При рождении нам надевают бирку на руку, после смерти – на ногу. Если у кого совпадет номер, приз – скороварка». Кажется, даже те из гостей, которым приходилось пользоваться переводом, уловили юмор. Ведь раз они вообще пришли в Waterstones на выступление российского писателя, то уже знали, что нашу отечественную литературу тоже можно сравнить с пресловутой «скороваркой», это тот «драгоценный» приз, который мы получаем уже по факту рождения.

Премия «Русский Букер» вручается за лучший роман года, написанный на русском языке, независимо от того, где проживает автор и где издана его книга. Премия основана в 1991 году, впервые была вручена в 1992-м. Это была первая негосударственная премия в России с 1917 года. Цель премии – привлечь внимание читающей публики к серьезной прозе, обеспечить коммерческий успех книг, утверждающих традиционную для русской литературы гуманистическую систему ценностей.

Ольга Славникова родилась в Свердловске в семье инженеров-оборонщиков. Окончила факультет журналистики Уральского государственного университета. Работала в рекламно-издательской службе объединения "Уралмаш", далее -- в журнале "Урал". Первый роман "Стрекоза, увеличенная до размеров собаки" вошел в шорт-лист Букера-97. Второй роман "Один в зеркале" принес автору литературную премию им. П.П.Бажова. Роман «Бессмертный» был отмечен премией им. Аполлона Григорьева. Проза, критика, эссеистика публиковалась в журналах "Новый мир","Знамя", "Дружба народов", "Октябрь", "НЛО", "Неприкосновенный запас" и других.

Вита Рамм
В этом году зрители впервые голосовали за лучший фильм фестиваля - заполняли специальные анкеты. В лидеры у англоязычной публики вышло "Дикое поле". На втором месте по числу голосов - "12".

Вита Рамм
В этом году зрители впервые голосовали за лучший фильм фестиваля - заполняли специальные анкеты. В лидеры у англоязычной публики вышло "Дикое поле". На втором месте по числу голосов - "12".

Вита Рамм
В этом году зрители впервые голосовали за лучший фильм фестиваля - заполняли специальные анкеты. В лидеры у англоязычной публики вышло "Дикое поле". На втором месте по числу голосов - "12".