Программа мероприятий на Лондонской книжной ярмарке
_____________________________________________________________________________________
Среда 13 апреля - день переводчиков
Российский Павильон, Stand W555, EC2
| Время | Место проведения | Событие | Спикеры |
| 11.30 - 12.00 | Stand W555, EC2 | Учите русский! Открытый урок русского языка | Татьяна Бокова, Ирина Степанова, фонд Русский Мир |
| 12.00 - 12.30 | Stand W555, EC2 | Русская Премия – международная литературная премия | Татьяна Восковская, директор, Александр Дроздов, директор президентского центр Б. Н. Ельцина, Герман Садулаев, писатель, член жюри Русской премии |
| 12.30 - 13.00 | Stand W555, EC2 | Завидово: Издательский Рай. Модернизация России через искусство и развитие издательского дела
| Марат Гельман, куратор, общественный и культурный деятель представляет – Завидово, творческий и интеллектуальный центр расположенный между Москвой и Санкт-Петербургом |
| 13.00 - 13.30 | Stand W555, EC2 | Никита Д. Лобанов-Ростовский: Эпоха - Жизнь - Коллекция | Никита Д. Лобанов-Ростовский, русский коллекционер и издатель, Виктор Москвин, фонд Russians Abroad |
| 13.30 - 14.00 | Stand W555, EC2 | Презентация книги «1000 лет озарений»
| Автор Сергей Иванов, издатель Сергей Пархоменко |
| 14.00 - 14.30 | Stand W555, EC2 | Гарри Поттер и … Русская православная церковь | Дьякон Андрей Кураев, профессор Московской Теологической академии, лектор МГУ |
| 14.30 - 15.00 | Stand W555, EC2 | Видеопоэзия с Андреем Родионовым и Катей Троепольской | Андрей Родионов, поэт Катя Троепольская |
| 15.30 - 16.00 | Stand W555, EC2 | Торжественная передача статуса Почетного гостя России от Лондонской ярмарки к BookExpo America | Директор Лондонской ярмарки Алистер Бертеншау, директор BookExpo America Стивен Розато, зам. Главы Роспечати Владимир Григорьев, российские и зарубежные писатели и издатели. Фуршет. |
| Профессиональные программы / Семинары / Интервью с авторами | |||
| Thames Room, Earls Court 1 (EC1) | |||
| English PEN Literary Café, Earls Court 2 (EC2) | |||
| Literary Translation Centre, Earls Court 2 (EC2) | |||
| Время | Место проведения | Событие | Спикеры |
| 10.30 - 11.30 | PEN Literary Café, EC2 | Объявление победителей Премии ROSSICA для молодых переводчиков | С. Аджубей, Academia Rossica, члены жюри премии проф. Памела Дэвидсон, проф. Катарин Ходжсон и переводчик Эндрю Бромфилд, участники конкурса и переводчики |
| 11.30 - 12.30 | PEN Literary Café, EC2 | Михаил Шишкин в беседе с Колином Туброном | Михаил Шишкин, Колин Туброн |
| 11.30 - 12.30 | Thames Room, EC1 | Академическое издательство в России Профессиональная программа | Линэт Оуэн, Pearson; Олег Зимарин, Весь Мир, Наташа Бочоришвили, СUP, Владимир Стабников, Olympus Business Books |
| 13.00 - 14.00 | PEN Literary Café, EC2 | Алиса Ганиева в беседе с Майей Джагги
| Алиса Ганиева, Майей Джагги |
16.00 - 16.30 | PEN Literary Café, EC2 | Торжественная передача статуса Почетного гостя Лондонской ярмарки от России Китаю | Директор Лондонской ярмарки Алистер Бертеншау, зам. Главы Роспечати Владимир Григорьев, представители китайской книжной индустрии, российские и зарубежные писатели и издатели. Фуршет. |
| Новое литературное обозрение, Stand X305, EC2 | |||
| Время | Место проведения | Событие | Спикеры |
| 10.00 - 10.30 | Stand X305, EC2 | TRANSCRIPT – новый грант для поддержки переводов русской литературы на иностранные языки
| Ирина Прохорова |
| 11.00 13.00 | Stand X305, EC2 | Английский Букер и российский НОС: открытое обсуждение Дискуссия о методах присуждения литературных премий
| Уильям Скидельски, Тибор Фишер, Ли Рурк, Марк Липовецкий, Кирилл Кобрин, Александр Скидан. Модератор: Ирина Прохорова |
| 13.00 - 14.00 | Stand X305, EC2 | Литература в переводе Перевод на другой язык может подарить книге новый срок жизни. Как переводчики и издатели этого добиваются? | Алессандро Галензи, Джон О’Брайен, Роберт Чэндлер, Оливер Рэди, Александр Скидан, Зиновий Зиник. Модератор: Анна Асланян |
.jpg)
