Федеральное Агентство по печати и массовым коммуникациям, Academia Rossica и Британский Совет приглашают Вас принять участие в семинарах серии «KnowHow!» с участием ведущих британских экспертов. Семинары организованы в рамках программы по подготовке к участию России в качестве Почетного гостя Лондонской книжной ярмарки 2011 г. В продолжение ознакомления с издательским рынком Великобритании и его участниками, мы приглашаем Вас 18 октября на семинар, посвященный роли литературного агента в издательском процессе.

Academia Rossica и Федеральное Агентство по печати и массовым коммуникациям приглашают вас принять участие в конкурсе на создание слогана для Российского стенда и программы «Россия – Почетный гость Лондонской Книжной ярмарки 2011».
Нам нужна Ваша помощь в создании эффективного, яркого, современного слогана, позиционирующего русскую литературу и русское издательское сообщество на одном из самых престижных международных издательских форумов.

«Международная гостиная» ММКВЯ – это пространство, специально посвященное связям российского книжного мира с зарубежным издательским сообществом. Помимо насыщенной программы круглых столов и семинаров, это место для переговоров и делового общения, а также информационный центр по международному сотрудничеству. «Международная гостиная» организуется в этом году на ММКВЯ впервые – это совместный проект российско-британскиого фонда «Academia Rossica», Генеральной дирекции международных книжных ярмарок и выставок и Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям.

Academia Rossica и Британский Совет приглашают издателей на семинары серии «Know How!» с участием ведущих британских экспертов. Семинары организованны в рамках подготовки к участию России в качестве Почетного гостя Лондонской книжной ярмарки 2011 г.. Первые 2 семинара пройдут 2 и 3 сентября в «Международной Гостиной» ММКВЯ (Конференц зал №7). Участие в семинарах бесплатное, но обязательна предварительная регистрация. Количество мест ограничено.

В рамках подготовки программы «Россия – Почетный гость Лондонской книжной ярмарки 2011 года» Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям совместно с фондом Academia Rossica, Британским советом и Лондонской книжной ярмаркой начинает серию профессиональных семинаров для издателей с участием крупнейших британских и российских экспертов в области издательского дела. Цель семинаров – не только осветить актуальные вопросы международного издательского бизнеса, но и дать практическую информацию о том, как наладить сотрудничество с британскими партнерами.

Премия учреждена в 2008 году основателем компании «Вымпелком» Дмитрием Зиминым и его фондом некоммерческих программ «Династия» . В этом году в длинный список премии вошли 25 книг. Книги, среди которых есть и три рукописи, были присланы издательствами, а также представлены оргкомитетом премии, членами совета фонда и Клубом научных журналистов. Короткий список будет назван жюри в начале осени, а торжественное объявление имен двух лауреатов премии состоится в ноябре 2010 г.

Спешим поделиться отличной новостью: книга Марии Галиной «На двух ногах» вошла в шортлист премии «Московский счет». Имя победителя будет объявлено завтра на 5-м Московском книжном фестивале за час до встречи поэта с лондонскими читателями в кинотеатре «Apollo». Мы очень хотим, чтобы книга Марии Галиной победила, но даже то, что она вошла в список десяти лучших поэтических сборников 2009 года – огромная победа и мы поздравляем Марию!

Try your hand at translating poetry for this Friday's event with Maria Galina and Arkady Shtypel. The best entrants will receive a signed copy of Iramifications by Maria Galina and a ticket to the event. Please send your translations of any of the following poems to [email protected] by Friday 4pm.

30 мая, 17:00, Apollo Cinema
Дмитрий Быков представит премьерный в Великобритании показ новейших российских анимационных фильмов, созданных по мотивам произведений самых остроумных русских писателей – Чехова, Кржижановского и Маяковского. Среди них – «Очумелов», получивший премию «Ника-2010» в номинации «Лучший анимационный фильм» и «Беззаконие» по Чехову, абсурдистские «Квадратурин» по

Владимир Григорьев - заместитель руководителя Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям и бессменный представитель и предводитель русской литературы и культуры на всех основных международных книжных выставках и ярмарках. Его знаменитое изречение: "Русская литература не имеет границ"

Мария Галина поэт, переводчик, критик, автор нескольких романов и повестей, последний опубликован в 2008 году в старейшем русском художественном журнале «Новый Мир». Мария Галина – биолог по образованию, специалист в области биологии моря

Лев Данилкин, пожалуй, самый известный литературный критик России. Его рецензии в журнале “Афиша” читают все, кто хочет быть в курсе последних книжных новинок. Интеллектуалы цитируют его, а писатели замирают в ожидании его приговора.

Организаторы фонда Аcademia Rossica рады представить лондонской публике Сергея Лукьяненко – самого известного российского писателя-фантаста. Его романы в России прочитали все любители фантастики. Но даже те, кто не увлекается этим жанром, видели снятые по его произведениям фильмы в кинотеатре. Да, тот знаменитый автор, “Ночного дозора” приедет в Лондон на Фестиваль SLOVO.

Дмитрий Быков печатается почти во всех московских еженедельниках и нескольких ежедневных газетах: “Собеседник”, "Огонек", "Вечерний клуб", "Столица", "Общая газета", "Новая газета", "Фасе", "Профиль" и “Русская Жизнь”. Ведет передачи на радио и  телевидении. 

Мы благодарим всех, кто принял участие в Конкурсе издателей, организованном совместно фондом Academia Rossica, Британским Советом, Лондонской книжной ярмаркой и Федеральным Агентством по печати и массовым коммуникациям. Конкурс издателей – элемент программы мероприятий по подготовке к участию России в качестве почетного гостя на Лондонской книжной ярмарке 2011.

Фестиваль русской литературы SLOVO пройдет в Лондоне c 19 по 25 апреля 2010. Событие приурочено к открытию Лондонской книжной ярмарки 2010, поэтому российские писатели и поэты будут представлены не только жителям Лондона, но и издателям всего мира. Напомним, что Лондонская книжная ярмарка является одним из самых престижных книжных форумов мира, а в 2011 году Россия будет ее Почетным гостем.

Конкурс книг! Приз – поездка в Лондон и участие в Лондонской книжной ярмарке! Мы приглашаем ВСЕХ издателей принять участие в конкурсе на лучший издательский проект в рамках Российского стенда на Лондонской книжной ярмарке (19-21 апреля 2010 г.). Даже если Ваше издательство не является официальным участником Российского стенда, Вы можете прислать Ваши книги на конкурс – не более 5 книг от одного издательства.

Несколько слов о программе мероприятий Российского стенда на Лондонской книжной ярмарке 2010. Российский стенд будет открыт 19 апреля в 11:00 послом РФ в Великобритании Ю.В. Федотовым, после чего посол и участники стенда ответят на вопросы прессы.

IV Фестиваль Российского кино в Лондоне, 25 октября – 7 ноября Дорогие друзья! Фестиваль Российского кино вновь готовится представить Лондону лучшие премьеры российскиго кинематографа этого года. Основная программа Основную программу Фестиваля составят лучшие российские фильмы – призеры крупнейших международных и российских кинофестивалей. Среди них такие фильмы, как «Овсянки» Александра Федорченко, ставший призером Венецианского кинофестиваля, «Как я провел этим летом» Алексея Попогребского, получивший на Берлинском фестивале призы «за лучшее исполнение мужской роли» и «за выдающийся вклад в киноискусство», фильм Веры Глаголевой «Одна война», удостоившийся главной награды международного фестиваля “София Фильм Фест” и номинирующийся от России на премию «Оскар», фильм-победитель фестиваля «Кинотавр» «Перемирие» Светланы Проскуриной. Как всегда мы ждем в гости режиссеров, продюсеров и актеров, которые приедут в Лондоне представить свои фильмы на Фестивале. Документальное кино – «Нулевые Арт» Программа документального кино в этом году подведет итог прошедшего десятилетия показом десяти лучших фильмов российской документалистики, по одному из каждого года. Представит программу выдающийся режиссер-документалист, президент фестиваля «АртДокФест», Виталий Манский. Анимация Помимо программы художественного и документального кино, мы готовим большую и разнообразную анимационную программу. В рамках нашего Фестиваля «Звездные собаки Белка и Стрелка» слетают в космос под руководством режиссера Инны Евланниковой, а Ирина Евтеева, известная своей изящной оригинальной техникой, разыграет на экране «Маленькие трагедии». Эти фильмы будут интересны как детям, так и взрослым. Помимо насыщенной программы полнометражной анимации, специально для юных зрителей мы подготовили программу, которая представит лучшие мультипликационные фильмы последних лет, ставшие победителями российских и международных анимационных фестивалей. Специальные показы В рамках Фестиваля пройдут ретроспективные показы фильмов выдающегося актера и режиссера Сергея Бондарчука и экранизаций произведений Льва Толстого, а также ретроспективные показы мастеров советской и российской анимации. Место проведения Четвертый год подряд показ программы Фестиваля пройдет в одном из лучших кинотеатров «Apollo», расположенном в самом центре Лондона, на Piccadilly Circus.

Academia Rossica приглашает издателей принять участие в Лондонской книжной ярмарке, которая состоится 19-21 апреля 2010 г. Во время ярмарки специально для российских издателей будут организованы консультации с британскими издателями, маркетологами и специалистами по продаже прав, цель которых — помочь в продвижении российских издательских проектов на англоязычном книжном рынке.

9 ноября 2009 В Российском Посольстве в Лондоне состоялось первое заседание британского оргкомитета по подготовке к проекту «Россия – Почетный гость Лондонской книжной ярмарки 2011 года». В работе оргкомитета приняли участие влиятельные британские издатели, литературные агенты, журналисты и специалисты по русской литературе

Статус Почетного гостя и культурная программа, которой будет сопровождаться Российский павильон, ставят перед собой цель представить международному издательскому сообществу современных российских писателей и показать, что Россия является динамично развивающимся сектором международного книжного рынка.

Неделя русской литературы пройдет в Великобритании в этом году уже в третий раз. С каждым годом программа ее растет и становится более насыщенной, обретая новых слушателей, читателей и друзей. Поэтому мы решили переименовать нашу Неделю в Фестиваль русской литературы SLOVO.

Academia Rossica совместно с Федеральным агентством по печати и массовым коммуникациям, Лондонской Книжной Ярмаркой и Британским Советом начинает программу мероприятий по подготовке к участию России в качестве Почетного гостя в Лондонской книжной ярмарке 2011 г.

Когда Academia Rossica предложила мне стать одним из членов жюри одноименной премии, я был взволнован и заинтригован: как всё будет проходить, сколько заявок будет подано, остались ли ещё на Западе издательства, заинтересованные в произведениях серьезных современных русских писателей? Что помимо классики, публикуемой Penguins, и исторических детективов знал англоязычный читатель о русской литературе? Возможно, мои не самые лестные представления о знакомстве западного читателя с современной русской литературой можно отчасти объяснить особенностями моего собственного образования.

Я был поражен и страшно обрадован, когда мне предложили стать одним из членов жюри Премии Rossica этого года. Обрадован, так как согласившись, я мог бы с легким сердцем и чистой совестью отдаться чтению или, как оказалось во многих случаях, перечитыванию самой русской литературы, перестав на время заниматься тем, чем я обычно занимаюсь: чтением работ о русской литературе (и о многом другом). Поражен же я бы потому, что я не являюсь известным переводчиком русской литературы и я не был уверен в правильности выбора организаторов премии. Тем не менее, я чувствовал себя достаточно компетентным для того, чтобы стать одним из членов жюри.

"Избави Бог и нас от этаких судей!" (И. Крылов)

Несколько недель назад случилось нечто удивительное. Кто-то прислал мне по почте 10 миллионов печатных слов. Я повторю на случай, если вы не обратили внимания на эту цифру: 10 миллионов слов. Большая часть из них была на сложном иностранном языке. Мне сказали прочитать их. Это было как у Гоголя: ‘марта 25 числа случилось в Петербурге необыкновенно странное происшествие’; нет у Маяковского: ‘необычайное приключение, бывшее с Энтони Бриггсом летом на даче’; нет у Блока: ‘мильоны – вас, нас – тьмы, и тьмы, и тьмы…’.

Роберт Портер преподавал русский язык и русскую литературу в Бристольском университете в течение 25 лет, теперь заняв место заведующего кафедрой. C 1999 по 2005 год Роберт был профессором факультета Славистики университета Глазго.

Профессор Энтони Бриггс, старший научный сотрудник Бристольского университета, написал, перевел и выступил редактором более двадцати книг о русской и английской литературе.

Мартин Дьюхерст читает лекции по русскому языку и литературе в университете Глазго с 1964 года. Основной его интерес лежит в области русской литературы 20 века. Мартин составил множество библиографий The Year's Work для Modern Language Studies.

Красная пирамида
Русская литература XXI века
К Неделе русского языка и литературы было приурочено издание антологии современной русской литературы на английском языке – «Red Pyramid: Russian Literature from the 21st Century», где представлены отрывки из произведений 9 выдующихся писателей русской литературы 21 века.

В Центральной библиотеке Западного Лондона открылся уголок русского языка и литературы. Познакомиться с культурой страны, посмотреть фильмы, почитать книги, написанные нашими соотечественниками, может любой желающий. А тем, кто не останется равнодушным, организаторы помогут подобрать программу обучения русскому языку.

В Лондоне началась неделя русской литературы. Отечественные писатели приехали на международную книжную ярмарку с миссией познакомить иностранную публику с современной российской прозой.

В Лондоне открылась ежегодная книжная ярмарка. К этому событию «Академия Россика» приурочила Неделю русской книги в Британии. Помимо мероприятий, включенных в программу ярмарки, в магазине Waterstone's на Пикадилли организуются встречи с русскими писателями.

В Центральной библиотеке Западного Лондона открылся уголок русского языка и литературы. Познакомиться с культурой страны, посмотреть фильмы, почитать книги, написанные нашими соотечественниками, может любой желающий. А тем, кто не останется равнодушным, организаторы помогут подобрать программу обучения русскому языку.

В Лондоне началась неделя русской литературы. Отечественные писатели приехали на международную книжную ярмарку с миссией познакомить иностранную публику с современной российской прозой.